Original Teks By Team @Viki
Secret Love Affair-Hubungan Cinta Rahasia
Tak pernah sekalipun aku merasa jendela kamarku kecil.
Tapi hari ini kelihatan sangat kecil.
Ada terlalu banyak hal yang tidak kuketahui.
Saat pinggangmu membungkuk untuk memberi hormat di tengah malam,
yang bisa kulakukan cuma bersembunyi dan menyaksikannya.
Rumah besar, dinding yang tinggi.
Orang-orang yang berpakaian resmi.
Aku takut pada mereka karena baru pertama kalinya aku menemui hal-hal seperti ini...
Bagi orang-orang di lingkungan sini, fakta bahwa sang pemilik sudah ditahan merupakan latar belakang yang mengganggu.
Benci mengatakannya, namun yang mereka pedulikan cuma apa yang persis terjadi tadi malam dalam sejam mulai dari jam 8.30 malam.
Hanya itu saja yang mereka bicarakan.
Aku bilang hanya Bos-mu yang harus dikasihani.
Aku akan telepon lagi nanti.
Aku yakin kau sedang dalam keadaan kacau.
Mengenai apa?
Aku bicara dengan Jong Soo... Katanya sekolah sedang agak kacau juga.
Aku yakin.
Ada yang bisa kubantu...?
Ada satu hal. Sesuatu yang sangat penting.
Pesan plang nama baru.
Yang menyebutkan "Wakil CEO."
Ya ampun. Dia pasti tersinggung.
Aku membuat kesalahan. Seharusnya aku mendengarkanmu ketika kau menyebutkannya.
Aku akan pesan secepatnya.
Aku akan menuju Hannam-dong setelah rapat dengan pasangan Young Woo. Jadi kau bisa pulang kapan saja.
Berhati-hatilah... dalam berbagai aspek.
- Apa yang terjadi? - Mengapa bertanya padaku? Istrimu mestinya lebih tahu.
Karena aku merasa sedikit aneh menambah kesibukannya yang gila-gilaan.
Kalau begitu akankah ada penyelidikan terhadap Yayasan Seni?
Pastinya ada sedikit rutinitas yang terganggu.
Apa yang kau khawatirkan? Yang perlu kau lakukan tinggal berdiri di belakang istrimu dengan tenang.
- Omongan bagus. - Tetap saja, aku yakin Direktur Oh mungkin merasa sedikit cemas.
Tepat sekali, itulah maksudku.
Tapi dia pintar.
Baik itu Seo Young Woo maupun Ibu Ketua, keduanya sangat membebani dia (Oh Hye Won),
- Dalam hal keuangan maupun hal-hal lainnya. - Kemampuan merupakan sumber malapetaka.
Aku baru saja mengatakannya pada Kakak-ku tadi pagi,
dia bicara mengenai rapat dengan Direktur Oh.
Aku yakin semuanya cuma formalitas...
-Oh? - Halo.
Mengapa kau tidak hadir dalam pesta usai cara kemarin? Kami menunggumu.
Ya, nah... ada beberapa hal yang harus saya urus.
Aku yakin Guru-mu sedang dalam mood yang bagus. Aku yakin kau mendengar banyak pujian.
Ya.
Agak berantakan pindah ke gedung baru.
Terima kasih.
Tak ada yang bisa kutawarkan padamu.
Tidak apa-apa.
Oh ya, ada hal apa tiba-tiba kau menemuiku?
Ya, aku dekat. Lumayan.
Tapi aku juga tidak begitu tahu persis Oh Hye Won dalam hal itu.
Kurasa kau lumayan kesal?
Maukah kau melihat ini?
Tentu.
Murid tercantik di antara mereka adalah istriku,
dan yang tercantik kedua adalah Oh Hye Won.
Menyukai seseorang tidak berarti kau harus tahu segala-galanya mengenai orang itu, ya kan?
Kami cuma memahami dia tanpa syarat.
Kalau Oh Hye Won yang sekarang merupakan salah satu variasi dari 24 piano yang kau mainkan kemarin,
foto yang di sana itu bisa jadi
temanya.
Schumann Toccata dalam C Mayor Op.7Piano: Oh Hye Won,mahasiswa tahun ke-2 Jurusan Piano, Sekolah Tinggi Musik Seohan.
Sudah lama sekali melihat kalian berdua berada dalam ruangan yang sama.
Baca yang teliti, untuk tahu apa yang disuruh Ibu Ketua padanya (Oh Hye Won).
Apakah ada hal lain yang kau inginkan?
Ada banyak kasus penyalahgunaan dalam pembelian instrumen ataupun karya seni.
Ada banyak pemalsuan yang gagal di beberapa Yayasan.
Kami membeli semuanya lewat pelelangan.
Saat adikmu Kim In Joo menyarankan pembelian alat musik pada muridnya,
dia menyatakan bahwa agen penjual itu merupakan saluran kami yang terpercaya tapi lain dalam kenyataannya.
Untung karyawan kami bisa tahu tepat pada waktunya.
Aku mendengarnya sepintas lalu bahwa ada kesalahpahaman.
Nah... aku tidak tahu...
Kami agak menolak "sepintas lalu".
Apakah kau bilang Saudara Ipar-ku
mengantungi uang komisi ketika memperkenalkan mereka pada murid-muridnya?
Omong kosong.
Silakan tinjau kembali dokumen terkait yang kuhimpun.
Baiklah. Kurasa aku bisa memastikannya begitu aku meninjaunya.
Ke mana saja kau selama satu jam kemarin?
Aku sedang berada di tengah-tengah pekerjaan resmi, CEO Seo.
Terus terang, lebih daripada Ayahku yang ditahan,
hal itu (Oh Hye Won menghilang selama sejam) merupakan insiden yang lebih besar. - Ayo jangan ribut, ya?
Terima kasih.
Direktur Oh masih berada di Kantor Direktur Pelaksana Kim, kan?
Ya, bersama dengan CEO Seo...
Hubungi dan suruh dia jangan ke sini, pergi saja langsung ke Hannam-dong.
- Katakan padanya aku sendiri akan segera ke sana. - Ya, Nyonya.
Meskipun dia tidak membiarkannya, aku yakin dia ingin lebih memperkuat posisinya
karena dia yang mengurus insiden ini.
Artinya dia akan memanfaatkan ini sebagai kesempatan.
Aku yakin begitu.
Jadi bukankah Ibu juga harus tegas padanya?
Harus mengubah kecurigaan menjadi bukti agar berfungsi.
Karenanya?
Bukannya saya membantah kehati-hatian Direktur Oh pada saya,
saya menyebutkannya karena peduli pada Ibu Ketua.
Belum lama ini, anak saya minta untuk mengganti salon rambut yang dia datangi, jadi saya melakukannya tanpa banyak basa-basi.
Tapi saat saya mempelajarinya lebih jauh, dia diserang oleh anak yang sedang pelatihan di sana.
Saya marah sekali, makanya pertama-tama saya berpikir untuk mengurusnya sendiri waktu itu,
tapi kemudian saya khawatir akan gagal jadi saya bersikap tenang saja
dan mulai memeriksa latar belakangnya, supaya saya bisa menanganinya tanpa menarik perhatian.
Tapi apa yang saya temukan?
Saya akan kehilangan kesempatan emas kalau saja saya membuat anak yang sedang pelatihan itu dipecat sang pemilik (salon).
Kalau saya melakukannya (membuat Park Da Mi dipecat), saya takkan bisa menyampaikan hal ini pada Ibu Ketua.
Cerita mulai bermunculan seperti ubi rambat,
Ibu harus menemui dia sambil lalu.
Anak yang sedang pelatihan itu?
Dia akan menjadi bantuan besar buat Ibu.
Bukan seperti mereka pacaran, tapi
hanya saja kami bertiga dekat.
Bagaimanapun, kalian sudah menjauh belakangan ini?
Kurasa ketika statusmu berubah, hal itu pasti akan terjadi.
Tidak ada alasan lain?
- Alasan lain apa? - Contohnya,
ada perempuan lain dalam hidup Lee Seon Jae.
Tidak yakin...tentang itu.
Ah, Park Da Mi pernah bilang begini.
Bahwa Direktur Oh merupakan tipe orang yang membosankan.
Apa maksudmu dengan membosankan?
Baru tahu, ternyata dia sudah tahu hubungan di antara Seon Jae dan Da Mi.
Ya ampun. Ahjumma benar-benar menusuknya dari belakang (mengkhianati Da Mi).
Dengan menjadi orang di antara mereka berdua, ya kan?
Begitukah?
Oh, ya...
mengapa kau bertanya mengenai Seon Jae?
Kau tahu, aku sedikit berminat dalam arena itu.
Musik Klasik.
Hyung, kau mendengarkan hal-hal semacam itu?
Ya, coba saja dengar. Bagus.
Ada hal mendalam pada musik klasik.
Aku benar-benar tidak bisa menangkapnya.
Hei, didik dirimu.
Kau cuma bisa dengar sebanyak yang kau tahu.
- Aku tahu, kan? -Pergilah.
- Kapan-kapan, kalau aku punya waktu aku akan mentraktirmu minum-minum. - Ya.
Ya, ini aku.
Ya.
Jadi belum pasti kalau begitu.
Benar. Tidak ada bukti.
Baiklah. Aku akan menghubungimu nanti.
Baiklah.
Tolong beritahu aku.
Mengapa kau memintaku melakukan sesuatu yang menentang etika-ku bekerja?
Isi konsultasinya,
begitu aku bocorkan, tidak akan berakhir.
Pada dasarnya aku harus berhenti.
Ini karena aku mencemaskan pasangan itu.
Nah, tidak ada yang perlu kau cemaskan.
Bagaimana bisa tidak ada apa-apa... sedikit saja...
Tak bisakah kau beritahu secara spesifik?
Kau betul-betul menempatkan orang pada posisi sulit.
Apa yang dia tanyakan padamu?
Karena kau bilang sangat peduli pada teman itu...
Nah, aku akan berpikir mungkin hal itu membantunya
dan aku akan memberitahumu satu hal saja.
Nah...
titik kunci-nya menjadi
urusan pasangan.
Jadi, "Cuma perasaan takut khayalan saja."
Aku memberitahunya seperti itu.
Karakter istrinya merupakan kualitas air terbaik, dan
dia memperlakukan pekerjaan dan kehormatannya sebagai prioritas.
Apakah tidak ada...tentang laki-laki?
Dia merupakan orang yang benar-benar tidak berminat dalam hal itu.
Mana ada hal begitu? Dia juga perempuan.
Bukan keramas tapi pijitan saja.
Oh, ya.
Kebetulan,
apakah ada kejadian kau memukul seseorang?
Maaf?
Nona muda itu tidak datang-datang lagi belakangan ini, ya kan?
Tidak.
Hanya...
saya cuma membuatnya sedikit takut.
Kau hampir saja mendapatkan kesulitan besar.
Dia adalah anak dari orang yang kukenal.
Aku membujuknya supaya tidak mengadu pada si pemilik (salon).
Karena tanganmu merupakan harta.
Teruskan.
Ya.
Original Teks oleh Team @Viki
Oh, ini enak.
Aku ingin tahu apakah kau tahu tempat bernama Restoran Daging Rebus Jongro di Suseong-dong.
Jawab saja pertanyaannya.
Saya akan bertanya lagi.
Oh Chang Seo, yang merupakan pemegang saham mayoritas di perusahaan yang berbasis di Singapura,
apa hubungan Anda dengan dia?
Aku tidak mengenal dia.
Aku sedang di dekat-dekat sini.
Kalian semua (seperti) hantu. (Tahu segalanya)
Di mana kau mendengarnya?
Kabar angin.
Dia bilang sekarang kita harus berhati-hati dengan apa yang kita katakan.
Kalau begitu...
apakah kau bilang dia tahu?
Aku akan pergi mencari angin dan kembali. Hubungi aku saat Young Woo datang.
Baiklah.
Harus bagaimana? Kau kelihatan sangat lelah.
Makanya aku berpikir untuk jalan-jalan sebentar.
Benar. Pergi dan datanglah kembali.
Tetap di situ.
Pelan-pelan.
Kau bertemu Jo In Seo, ya?
Ya.
Aku gila.
Ayo duduk dan bicara.
Profesor Kang tahu.
Ya.
Aku bersikap seperti orang bodoh.
Aku juga.
Terus terang, saat aku berumur 20 tahun,
aku kelihatan jauh lebih baik.
Kau tidak akan mengejekku?
Mungkin aku harus memohon.
Bahwa aku mau mengambil resikonya.
Ini masalahku. Diam saja.
Bagaimanapun,
aku tidak akan menghindarinya.
Tapi... sejujurnya,
ini membuatku lebih marah.
Apa?
Hannam-dong.
Profesor Jo In Seo bilang
dia memahami Oh Hye Won bagaimanapun juga.
Karena dia adalah teman.
Aku tak bisa melakukannya.
Kau dapat sesuatu?
Aku melihat jam-nya.
Karena kau selalu pergi duluan.
Aku bisa sedikit jual mahal.
Saat ini, orang-orang itu...
benar-benar memerlukanku.
Kurasa itulah kemampuanmu.
Membuat mereka mencari-cari Oh Hye Won saat terjadi sesuatu.
Cukup membuat suamimu memohon untuk pergi ke Hannam-dong dulu
setelah jauh-jauh ke sana untuk memergoki kita.
Kau sudah lebih sedikit matang.
Tidak hanya sedikit, kau sudah melompati satu tingkat.
Karena aku menyaksikan kejadian mengerikannya.
Berhentilah menjadi kaku
dan ayo duduk di sini.
Buku itu. Apakah kau sudah menyelesaikannya?
Ya.
Berikan aku buku laporan. Bagian yang paling menyentuhmu.
Orang itu...
Setelah setiap konsernya di luar negeri,
dia menyetir keluyuran dengan piano dalam truk-nya,
dan sebuah gereja di daerah pedesaan, gudang...
Dia bahkan biasa tampil di tempat-tempat seperti itu.
Itulah romantisnya.
Aku akan menjadi berhasil,
maka pergilah bersamaku.
Sukses adalah satu hal, tapi yang terpenting adalah,
kau harus menjadi pemain yang baik,
Penampilan yang akan membuat seorang Kakek dari Film "Old Partner" berkata, (Film Korea tahun 2008)
"Itu suara yang bagus",
kau harus membawakan penampilan seperti itu.
Kau akan menjadi seseorang (yang bisa melakukannya).
Karena kau bukanlah orang yang muncul mendadak
dan menghilang secepat kilat.
Ketika orang-orang
membaca jurnal piano-mu,
mereka tidak akan pernah bisa mengatakan hal-hal seperti itu.
Terserah.
Kalau kau akan pergi bersamaku seperti itu...
Direktur Oh, aku akan menyimpan hal ini untuk diriku sendiri saat ini.
Tolong hubungi aku secara terpisah. SECEPATNYA.
- Bukan masalah penting. - Bagaimana bisa bukan masalah penting?
- Hal-hal seperti ini... - Diam!
Apakah kau menginap di rumah orangtuamu?
Buat apa aku menginap di rumah orangtuaku di mana saudara iparku sedang tinggal sendirian?
Kau berpakaian sama seperti kemarin.
Matanya indah.
Begitukah?
Itu merupakan bagian pesona orang Asia dan
orang-orang Eropa menyukainya.
Dan melakukannya bisa merusak warnanya sendiri.
Apanya yang sulit?
Sendirian bersama anak muda yang segar dalam ruangan tertutup...
Ah, karena itu membuatmu sulit bernafas?
Pacarku adalah Lee Seon Jae, kau tahu.
Aku berterimakasih padamu lagi, dan selanjutnya tolong jaga dia.
Orang yang berpikir
ini adalah kelemahanku
sangat jelas.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Aku...
hanya ceroboh di depanmu, tapi dengan yang lainnya...
sampai ke tingkat yang tidak mungkin kau bayangkan,
aku lihai dan
cekatan.
Itu...
Aku tidak ingin kau melihatnya.
Berpura-pura saja kau tidak tahu dan tunggu...
(dan lihat) apa yang terjadi.
Apakah aku akan menyelamatkan negara dengan bermain piano?
Jika seseorang berpura-pura tidak peduli karena dia bermain sedikit, bisakah kau menyebutnya manusia? Itu adalah parasit!
Jika suatu hari
anak seperti dirimu, sembari mengantar pesanan cepat,
meniru penampilanmu,
sudah cukup baik.
Keluar saja secepatnya.
Aku menghubungimu untuk mengatakan ini hari ini.
Rumah bagus, mobil bagus.
Untuk bilang padamu agar mengorbankan semua itu.
- Aku sedang latihan. - Mengapa kau perlu latihan?
Aku mencium, benar-benar tanpa latihan,
tidur,
dan tergila-gila dalam cinta.
Kalau begitu kau harus kabur dari rumahmu, tinggalkan saja pesan, ya?
Cheongun-dong, Hannam-dong, terserah. Apakah semua itu semacam alam semesta?
Biarkan mati sekalian begitu kau keluar dari situ?
Biar tidak ada oksigen lagi di situ?
Sungguh...
- Kau orang seksi yang keji. - Maaf?
Aku harus pergi. Kau... bergerak setelah 5 menit.
Aku belum selesai bicara.
Jangan biarkan aku melihat punggungmu.
Benar-benar membuatku tergila-gila.
Berhati-hati sajalah.
Mari tidak bertemu untuk sementara. Tahan diri untuk saling berhubungan, oke?
Menikmati kesenangan karena sabar, kau tahu.
Untuk sementara waktu,
simpan ini.
Ini akan membuatku teringat-ingat padamu kalau aku yang memegangnya.
Berpeganglah saat kau turun. Lebih berbahaya saat turun.
Baiklah.
Aku pergi duluan.
Baiklah.
Orang bodoh ini akan pergi sendirian dan makan semangkuk mie sendirian! (menggunakan bahasa setengah resmi)
Bicaralah sesekali dalam bahasa banmal (santai). Senang mendengarnya.
Rumah
Maaf.
Kau jalan-jalan di tengah malam jadi sedikit lama.
Aku tahu.
Duduklah.
Ya.
Sebelum memberi laporanku ada yang ingin kusampaikan padamu.
Aku menerima SMS.
Aku akan baca persis seperti yang tertulis.
Apa ini?
Direktur Oh, aku akan menyimpannya sendiri untuk sekarang.
Kuharap kau akan menghubungi secara terpisah secepatnya.
Aku akan putuskan pada siapa dulu aku akan melaporkannya saat itu.
Apakah kau membuntuti dia?
Omong kosong apa yang kau katakan?
Buat apa?
Kau tidak tahu siapa?
Tentu saja saya tidak tahu. Hanya, Ibu Ketua atau CEO,
saya pikir mungkin seseorang yang terkait dengan salah satu dari kalian.
Bukan aku.
Bukankah kau bertindak terlalu berlebihan belakangan ini?
Dia bukan cuma bawahan bagimu. Bagaimana bisa kau melakukan hal seperti ini ?
Aku sudah bilang bukan aku.
Wang Jeong Hee, suruh masuk Sopir Choi.
Jelas sekali.
Dia adalah sopirmu, tentu saja dia akan membantahnya.
Bukan begitu?
Meskipun aku tidak mencoba mengadu domba...
Tampaknya seperti itulah situasinya.
Terlebih lagi. Apa-apaan ini? Dia memperdaya atasannya
dan mengatakan dia akan melakukan urusan secara diam-diam. Kalau begitu tentunya akan ada lebih sedikit alasan buat mengakui.
Demi Tuhan!
Apakah kau tidak melihat Sopir Choi setiap hari?
Dia rajin, tapi dia tidak punya cukup nyali untuk disuruh melakukan hal-hal beginian.
Haruskah saya minta Sopir Choi masuk?
Tidak.
Akan membuat janggal keduanya (CEO dan Ibu Ketua), jadi aku akan selesaikan sendiri.
Pertama-tama,
fakta bahwa salah satu dari kalian yang memerintahkannya,
tidak diragukan lagi.
Hei.
Teruskan.
Tapi...
saya tidak mengerti.
Di saat-saat seperti ini,
saya pikir terlalu banyak pekerjaan yang harus saya bantu.
Itulah maksudku. Buat apa kau melakukan sesuatu yang sangat kekanak-kanakan?
Itulah yang ingin kukatakan.
Untuk Direktur Oh kita, apa yang perlu diselidiki?
Tak peduli betapa buruknya aku, aku tidak akan menyelidiki kehidupan pribadimu.
Aku tahu ini bukanlah sesuatu yang harus dikatakan sekeras-kerasnya, tapi dia...
Apa? Dia tidak boleh pacaran?
Oh, jadi rupanya itu sasaranmu?
Apakah kau bilang kau akan mengancam dia dengan hal itu?
Aku sudah bilang, bukan aku!
Anak-anak yang tidak bisa mengikuti (dalam hal kemampuan otak), selalu berteriak pada akhirnya.
- Nona Jeong Hee. - Ya.
Bisakah kau ambilkan tasku?(menggunakan bahasa formal)
Saya mengerti.
Pokoknya, dengan ini, kalian berdua
masing-masing sudah kehilangan separuh kesetiaanku.
Hei.
Kau ingin menemuiku sebentar?
Ya.
Penerjemah Indonesia Firman Hye Kyo
Apakah kau pikir Direktur Oh akan gemetar ketakutan
dan memberimu sekantung uang?
Ini menandai akhir tugasmu terkait memberikan informasi.
Asal tahu saja, kau beruntung tidak dipecat.
Bukan karena kau disukai.
Kau dibiarkan karena (memecatmu) akan menimbulkan kecurigaan.
Ya.
Tapi...
apakah kau memang melihat sesuatu?
Mengapa kau tidak berhenti saja menjadi agen rangkap tiga sekarang?
Mengapa Ibu berkata begitu?
Saya mendengarnya seperti perkataan yang menyuruh saya pensiun.
Aku cuma memberitahu.
Aku suka kalau kau cuma berada dipihakku saja.
Ini suatu kehormatan.
Kau membantu Yeong Woo, sangat tidak mengangguku.
Tapi uang yang dimiliki Young Woo keluar dari kantung Pak Tua.
Dan Ipar Young Woo mengincarnya.
Jadi memang sedikit menggangguku.
Suami Young Woo
Direktur Pelaksana Kim ingin mengambil kesempatan ini untuk mencari tahu
berapa banyak uang yang disembunyikan, lewat dirimu. Untuk mengendalikannya.
Dia mirip Ayahnya, jadi dia mengerikan.
Dia mungkin akan memihak berganti-gantian, kau dan aku.
Bagaimana permainannya berlangsung,
rumit.
Pikirkan baik-baik.
Kau tahu aku adalah ratu dalam perang kecerdasan.
Aku pasti membocorkan sesuatu ketika berjalan.
Tidak harus begitu.
Dia pasti sangat ketakutan.
Dia pasti berpikir 'apakah akan sampai sejauh dipenjara?'
Pikirannya pasti sedang hanyut ke mana-mana.
Kita menyerang pengungkapan baru-baru ini sebagai target,
tapi menurutku ini tidak dilakukan pada tingkatan Grup.
Tapi tidak begitu jelas juga untuk melemparkan kecurigaan pada Yayasan.
Aku bertemu sebentar dengan alumni (dari sekolah) Young Woo untuk coba-coba, tapi sepertinya dia sangat terperinci.
Sepertinya tidak akan bisa berlama-lama dalam hal ini.
Aku pulang.
Kau telat.
Oh, masuklah sebentar.
Apakah kalian membicarakan Young Woo?
Apakah kau bertemu Oh Hye Won?
Berhati-hatilah untuk sementara.
Mengapa? Apakah dia mengatakan sesuatu yang aneh? Tentang instrumen?
Dia patut diwaspadai.
Lucu. Aku punya kalimat berbeda dari suaminya.
Dia mungkin melakukannya karena Han Seong Suk mendukungnya.
Kurasa bukan hanya itu saja.
Sangat istimewa.
Kau tidak tahu?
Wanita itu mendua.
Kudengar dia mengelola keuangan istrimu juga.
Kupikir aku mendengarnya juga.
Aku tidak tahu sampai ke bagian menangani
tapi menjaga keselamatan, semacam itulah...
Tampaknya sangat mungkin begitu.
Apakah karena aku kau dicampakkan Jung Yoo Ra?
Kau tertangkap basah ketika sedang menipu.
Minum teh-mu.
Ada Hyung yang kukenal,
tapi dia bertanya-tanya tentang Seon Jae.
Bagaimana kau mengenalnya?
Nah, kau tak perlu tahu.
Bagaimanapun, membingungkan.
Apa yang dia tanyakan?
Aku tidak boleh memberitahu Seon Jae hal ini, kan?
Apa?
Kau dan Seon Jae,
(dia bertanya) apakah kau putus karena Ahjumma itu.
Apa?!
Jangan berteriak, yang benar saja.
Apakah kau sudah sampai rumah?
Aku juga akan pulang.
Jangan cemas. Aku sudah resmi minta maaf.
Mengapa kau tidak berkata apa-apa?
Tak ada yang perlu kukatakan.
Apakah orang itu minta maaf atau tidak,
karena semuanya salahku.
Kupikir tidak apa-apa selama tidak ketahuan.
Tidak,
karena temanku ada di sini.
Begitu rupanya.
Jangan terlalu bersenang-senang, tidurlah lebih awal.
Berikan aku handuk.
Dengan siapa kau bicara?
Guru.
Turunlah. Ada yang perlu kukatakan.
Katakan saja. Aku bisa dengar dari sini.
Turunlah.
Aku sudah bilang, katakan saja.
Sembari menengadah melihatmu?
Dengarkan dia. Kami kemari karenamu.
Dia gurumu tapi bagaimanapun dia seorang wanita.
Dia seorang wanita tapi bagaimanapun dia seorang guru.
Semuanya baik.
Katakan saja demikian,
aku tidak akan bersikap seperti wanita padamu makanya dengar kata-kataku.
Ini bukan kecemburuan.
Baiklah.
Untuk sekarang, jangan temui gurumu.
Para pelanggan di salon bergosip.
Bahwa Oh Hye Won terlalu sayang pada Lee Seon Jae.
Mereka benar-benar tidak punya kerjaan.
Pada dasarnya tempat itu begitu.
Dia bilang gurumu juga langganan di sana.
Apa?
Kau ingat ketika aku bilang aku memungut kalung ini?
Kau menyuruhku untuk membuangnya.
Kalung ini sebenarnya milik wanita itu.
Aku benar-benar tidak ingin memberitahumu hal ini,
tapi aku melihat dia sekali ketika aku sedang bekerja, tidak, ketika mampir di bar tempat Hyung ini bekerja.
Dia pasti berteman dengan pacar Hyung.
Ketika tiba-tiba dia memecahkan botol bir di tengah-tengah argumen, menyuruh kami semua pergi...
Meskipun bukan botol bir dan meskipun dia mengunyah pisau cukur, bukan itu masalahnya.
Kekuasaan yang tak bisa kau lihat yang lebih menakutkan.
Mungkin saja bukan Profesor yang menangkapmu.
Kudengar wanita yang lebih tinggi posisinya dari Gurumu
membicarakanmu.
Aih, kupikir aku lagi bermain dengan sekumpulan orang kasar, tapi...
Mereka semacam orang yang mempermainkan orang.
Ini benar-benar menakutkan.
Jangan temui dia.
Tolong jangan terlibat dengannya.
Pikirkan baik-baik.
Jawab aku.
Kalian berdua tidak sempat mendengar penampilanku kemarin, kan?
Tidak.
Jawab.
Aku akan biarkan kalian mendengarnya sekarang.
Tapi pengiringnya piano.
Tidak apa. Meskipun kau memainkannya buat kami, kami tidak tahu.
Apakah kau menyepelekan kami?
Ini sedikit lebih baik.
Kali ini kau mainkan variasi No.2 dengan sendiri.
Ya.
Apakah kau sedang melatih jari-jarimu sekarang?
Apa gunanya teknik tanpa meditasi atau perasaan?!
Apakah bagus?
Sungguh, saat kau selesai bermain,
kau banyak berkeringat?
Bagaimana, kutanya.
Aneh.
Mengapa begini?
Aku tidak ngantuk sama sekali,
dan kadang-kadang,
aku merasa seperti menangis.
Kalau begitulah yang kau rasakan, aku melakukannya dengan baik.
Bagaimana denganmu, Park Da Mi?
Aku...
Apakah sebenarnya karya musik ini memang sedih?
Mengoyak-ngoyak hati.
Pergilah.
Pintu terbuka.
Pintu tertutup.
Hyung Kuping Bebal.
Apakah mungkin, kau pernah memberitahu seseorang tentang Dewi-(ku)?
Tidak. Mengapa?
Tolong teruskan agar tidak memberitahu seseorang. Aku mohon padamu.
Sampai bertemu lagi, Hyung.
Sungguh, mengapa bersusah-susah begini.
Aku menyuruhmu menemuiku diam-diam malam hari.
Ini bagus kok, kencan dalam mobil.
Mengapa tidak datang ke rumahku?
- Kau bilang anak-anak Nenek-mu datang. - Kita bisa bicara dalam kamar.
Pelanggan, ini teh yang kau pesan.
Teganya...
Apa yang akan terjadi pada Ayah Young Woo?
Apakah dia akan dipenjara?
Tidak tahu.
Semua orang pasti heboh.
- Orang harus terus waspada di saat-saat seperti ini. - Bagaimana denganmu?
Tidak masalah. Aku cuma sebuah bulu.(Bukan siapa-siapa)
Tapi kebanyakan bulu-bulu yang dipenjara.
Apakah In Seo tidak bicara apa-apa?
Mengapa?
Yang benar saja... Dia bermulut besar.
Saat dia bilang padaku untuk menemuimu,
aku langsung tahu saat itu.
Semua pembicaraan mengenai usia 20 tahun,...adalah tentangmu.
Ya.
Bagaimana kau bisa tahu aku sudah benar-benar gila...
Semua orang bersikap seperti
mata mereka tertutup. Tapi begitu aku sadar,
aku sadar semua orang adalah pengawas. Ada mata di mana-mana.
Apakah suamimu tahu?
Lumayan.
Akan bagus sekali kalau dia memergoki kami.
Siapa lagi yang tahu?
Sisanya menduga-duga.
Tapi mereka mungkin sedang menunggu bukti nyata.
Aku tak bisa hidup, sungguh...
Aku tahu.
Apa yang dikatakan Kang Joon Hyeong?
Dia tidak bicara.
Tidak juga menuntut penjelasan atau alasan.
Mungkin dia bingung harus berbuat apa.
Karena baginya, bagaimana orang lain memandang dia
sama pentingnya dengan hidupnya sendiri.
Semua orang begitu.
Aku merinding hanya dengan memikirkannya.
Dalam rumah bertingkat dua yang bagus,
pasangan suami-istri tidak saling bicara?
Betapa sengsaranya anak kecil yang cengeng itu.
Dia bahkan tidak bisa menggerutu padamu karena dia sedang sangat menderita.
Amu merasa kasihan.
Aku tidak tahu akan sejuah ini.
Semua orang mengatakannya.
Aku cuma akan mencelupkan kakiku sedikit.
Begitulah awalnya, sedikit demi sedikit, dengan perhitungan yang lihai.
Siapa yang tahu dari awal?
Marahi aku.
Terlebih lagi, kau bergaul dengan kumpulan orang macam apa?
Aku tidak perlu melihat untuk mempercayainya.
Semua orang mungkin sudah mengitarimu dan sedang menunggu sekarang.
Betapa tercabik-cabiknya Oh Hye Won pasti,
dengan seringai puas di wajah mereka.
Ya.
Oh, yang benar saja.
Jadi,
apa yang paling sulit dalam pikiranmu sekarang?
Fakta bahwa aku merindukannya meskipun demikian.
Apa?
Rumahnya.
Hei.
Apa yang kuperbuat...
Anak ini, sungguh...
Ini...
Subtitle ini Dapat Diunduh Di Subscene.com
Secret Love affair - Hubungan Cinta Rahasia~ Preview ~
Aku merasa seperti mempelai wanitaku berada dalam kamar orang lain.
Siapa tahu, mempelai wanita-mu sudah rindu padamu.
Kau... perempuan jalang yang menjijikkan!
- Jangan sampai ketahuan, berhentilah sekarang. - Halo.
Aku punya semua buktinya.
Aku membiarkannya saja karena aku merasa ingin muntah!
Aku sudah bilang untuk menyembunyikannya dengan bijak dan begitulah cara kau membantuku.
Ini belum terlalu terlambat.
Aku sanggup menahan pukulannya.